Chaya Dvoira’s epitaph: “a modest and honest woman”

The Yiddishist Dov-Ber Kerler, of the University of Indiana, has kindly provided a translation of the epitaph on Chaya Dvoira’s tomb. It adds a little confusion, as it notes her date of death in 1904, while the registry book shows it as February 22, 1905…or maybe that’s just the date the death was entered… H[ere] [...]

Read Full Post »

Braided Candlesticks on a Great-Great-Grandmother’s Stone

At the tomb of my great-great grandmother (my Grandma Becky’s grandmother) Chaya Dvoira Herer Halpern, in the Radauti Jewish cemetery. She died Feb. 22, 1905 at the age of 69) (This is a duplicate of a post to my Jewish Heritage blog) By Ruth Ellen Gruber Sept. 8, 2009 My cousins all left, but I [...]

Read Full Post »